Sunday, July 15, 2012

Ang Mekanismo sa Pagtubo


nanalingsing

ang tanom nga imong gihatag
sama sa pagpanalingsing 
sa akong kamingaw

nanalingsing 

ang tanom nga imong gihatag
sama sa pagpanalingsing 
sa usa ka libuang paglaom

              ***

sa usa ka libuang paglaom
sama sa pagpanalingsing 
ang tanom nga imong gihatag

nanalingsing 

sa akong kamingaw
sama sa pagpanalingsing 
ang tanom nga imong gihatag

nanalingsing

Thursday, July 5, 2012

Tuburan: Ang Pagsaulog sa Piyesta



Ni Jona Branzuela Bering (http://jonabering.wordpress.com/)

Gikaupat sa iyang anino ang katas-on sa tiglimpyo sa kalsada atbang sa Dayang’s Pension House.

Gihimo nako siyag sukaran sa oras. Ah, alas sais na. Unyag abli nakos beranda, hapit na siya mahumag panilhig. Kuyog sa anino sa taglimpyo ug sa iyang kariton, nalingaw kog sud-ong sa mga anino sa mga nangaging traysikad, motor, ug taw samtang ang kuyabog nga guryon nga nagbatog sa wayir—mga duha ka metro sa akong ulo—nagsigeg piyak. Sa unahan, lapos sa mga sanga sa kahoyng pine kilid sa munisipyo, makita ang kampanaryo.

The bell kept on ringing at dawn,” bagutbot ni Paw. Ang iyang pagbisita sa Tuburan natumong sa nagdanga-dangang piyesta sa Tuburan. Sa akong pangagpas, mas kadaghan mobagting ang kampana kon panahon nas piyesta.


It was for the mass,” tubag nako. Bisan pa katulo na ni niyang bisita sa Tuburan, naa gihapoy daghang matang na nakapangangha kaniya: ang pagbubo ug tubig sa inidoro, ang kinamot nga paglaba, ang pagkatawa samtang nagkuso-kuso, ang pagduwa og basketbol nga nagtsinelas, ang pagluto gamit ang kahoy, ang pagbiradag sayawg kanta sa mga maestrog maestra sama niya.